Context
Literatuur
Vertalingen
Richteren 8:9

SVDaarom sprak hij ook tot de lieden van Pnuel, zeggende: Als ik met vrede wederkome, zal ik dezen toren afwerpen.
WLCוַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁלֹ֔ום אֶתֹּ֖ץ אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ
Trans.wayyō’mer gam-lə’anəšê fənû’ēl lē’mōr bəšûḇî ḇəšālwōm ’etōṣ ’eṯ-hammiḡədāl hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Vrede

Aantekeningen

Daarom sprak hij ook tot de lieden van Pnuel, zeggende: Als ik met vrede wederkome, zal ik dezen toren afwerpen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֛אמֶר

Daarom sprak hij

גַּם־

ook

לְ

-

אַנְשֵׁ֥י

-

פְנוּאֵ֖ל

van Pnuël

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

בְּ

-

שׁוּבִ֣י

wederkome

בְ

-

שָׁל֔וֹם

Als ik met vrede

אֶתֹּ֖ץ

afwerpen

אֶת־

-

הַ

-

מִּגְדָּ֥ל

toren

הַ

-

זֶּֽה

zal ik deze


Daarom sprak hij ook tot de lieden van Pnuel, zeggende: Als ik met vrede wederkome, zal ik dezen toren afwerpen.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!